Так как же правильно — Бóлотов или Болóтов? Однозначного ответа нет. Есть аргументы за и против каждого варианта. Более того, весьма вероятно, что во времена Андрея Тимофеевича фамилия произносилась с ударением на третий слог — Болотóв.

 

Вариант с ударением на первый слог: Бóлотов

Этот вариант отражен в «Большой советской энциклопедии» (3-е изд. Т. 3. М., 1970. С. 524).

Аргументы за:

— широко распространенное современное произношение;

— семейная традиция у прямых потомков дяди Болотова Матвея Петровича Болотова (1705–1765);

— подтверждение обычности этого варианта в повести В.П.Авенариуса «Гоголь-студент» (1898).

Аргументы против:

— написания типа «Балотов»:

— надпись на книге дочери Болотова Анастасии (1773–1820): «Настасьи Балотовой»;

— строчка из письма тещи Болотова Марии Абрамовны Кавериной: «Мысленно целую вас и милую Катенку и Сашенку и Николая Балотова»;

— надпись на надгробии двоюродною племянника Болотова: «Под камнем сим покоится прах Андрея Михаилови­ча Балотова. Родился 1776-го года октября 20 дня. Скончался 1830 майя 22 дня».

 

Вариант с ударением на второй слог: Болóтов

Аргументы за:

— источники с проставленным ударением:

— библиография С.Д.Полторацкого (в отношении А.П.Болотова, внука Андрея Тимофеевича);

— письмо А.Гумбольдта к А.П.Болотову 1851 года (неясно, кем и зачем поставленное ударение);

— семейная традиция в семье правнука Болотова Дмитрия Михайловича (1837–1907);

— современное ударение названия деревни Болóтово (вполне вероятно, что название деревни произошло от топонима Болото и не имеет отношения к фамилии Болотовых).

Аргументы против:

— написание «Болатов»:

— в челобитной 1744 года от имени подполковника Никиты Матвеевича (дальнего родственника Болотова): «Всепресветлейшая державнейшая великая государыня Императрица Елисавет Петровна самодержица всероссийская государыня всемилостивейшая бьет челом Киевского пехотного полку подполковник Никита Матвеев сын Болатов…»;

— написание «Балатов» в документах XVI века (возможно, не имеющих отношения к родственникам Андрея Тимофеевича):

— «А на суде были мужи у судей Юшко Тесеветинов, Ивашка Балатов, Гриша Гаврилов, Бориска Кононов»;

— упоминание Балатова среди детей боярских Ряжской десятни 1591 года: «…да Позняк Петров сын Балатов»;

— употребление ударения на первый слог в семье потомков Андрея Тимофеевича;

 

Вариант с ударением на третий слог: Болотóв

Аргументы за:

— написание «Балатов» в документах XVI века (возможно, не имеющих отношения к родственникам Андрея Тимофеевича; примеры см. выше).

Подробнее см.: Ослон М., Глаголева О. Болотов и другие: произношение фамилий в XVIII веке…